100Like!

facebookのいいね!が100を超えました^^

ドイツ語おしゃべりカフェ、いいね!が100を超えました^^

Deutscherquatschenplatz, 100 “Gefällt mir” !!
Vielen Dank für eure Unterstützungen!

昔習っていたけど最近話さなくなったんだよなぁ〜とか、勉強中なんだけどもっと話す場所が欲しいんだよなぁ〜とか
そんなドイツが気になる〜!な方が気軽に参加できる場所を作りたいと思い始めました。

Es gibt viele Anfänger, der eine Chance Deutsch zu sprechen haben will, und Leute, die eine Deutschkenntnis hat und keine Gelegenheit Deutsch zu sprechen hat.
Für solche Leute, die an Deutsch und Deutschland Interesse haben und ohne Stress ein Unterricht teilnehmen möchten, haben wir Deutscherquatschenplatz angefangen.

おかげさまでレッスン参加者も増え、「○月にドイツに旅行予定なんだよね」と楽しそうな声もチラホラ耳にしてます^^

Mehr und mehr ist Teilnehmerzahl zunehmend und schon haben wir schöne Nachrichten von einigen Teilnehmer gehört, dass die in ein paar Monaten Deutschland besuchen werden.

先月、実際にドイツに旅行された方もいてその方が持ち帰ってくれた地図でレッスンをしたりと、参加者さんのおかげて楽しい空間になってきています。感謝感謝ですm(__)m

Letzte Monat hat eine Teilnehmerin schon Deutschland besucht, und jetzt lernen wir mit dem Stadtplan, den sie in Gelsenkirchen bekommen hat.
Es ist sehr schön, dass ihr bisher viele Mühe gegeben hat, die Stunde zu genießen und wertvoll zu machen.

ドイツに音楽留学をしていたAKANE先生。
その経験を生かし、同じように音楽留学を考えている人の応援も出来たらいいね、
と、このドイツ語おしゃべりカフェを立上げ当初、話していましたが
嬉しい事にそんな方も参加してくれていて・・・スタッフ一同とっても嬉しいです。

AKANE, die in Deutschland Musik studiert hat, unterrichtet am Deutscherquatschenplatz.
Am Anfang, als wir Deutscherquatschenplatz gegründet haben, wollten wir mit ihrer Erfahrung die ähnliche Leute unterstützen, die in Deutschland Musik studieren möchten.
Tatsächlich gibt es jetzt bei uns wirklich ein paar Highschool-Schüler, die jetzt Musik lernen und später in deutschsprachgen Ländern studieren wollen.
Wir freuen uns sehr darüber!!

これからも、楽しく!ラフで!でもちょっと厳しい?
そんな場所になっていけるように、頑張ります。
みなさん!これからもよろしくお願いします♪

Wir bemühen uns weiter, um Deutscherquatchenplatz fröhlich! einfach! und etwas streng? zu machen.
Herzlichen Dank für euch alle!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です